Перевод stiffness с английского на русский


Перевод слова '

stiffness

': жесткость, неподвижность, оцепенелость
Транскрипция: [ˈstɪfnəs]   US     UK 

Примеры

Физическая жесткость, материалы:


 

stiffness of a material

— жесткость материала; упругость материала
 

bending stiffness

— жесткость на изгиб; сопротивление изгибу
 

axial stiffness

— осевая жесткость; жесткость при растяжении и сжатии
 

torsional stiffness

— крутильная жесткость; жесткость на кручение
 

flexural stiffness

— изгибная жесткость; жёсткость при прогибе
 

stiffness gradient

— градиент жесткости; изменение жесткости по толщине
 

stiffness coefficient

— коэффициент жесткости; параметр жесткости

Механическая жесткость, конструкции:


 

beam stiffness

— жесткость балки
 

spring stiffness

— жесткость пружины; жёсткость упругого элемента
 

structural stiffness

— жесткость конструкции; конструкционная жесткость
 

contact stiffness

— жёсткость контакта; жесткость при контакте поверхностей
 

effective stiffness

— эффективная жесткость; эквивалентная жесткость
 

stiffness matrix

— матрица жесткости

Медицинская жесткость или телесная скованность:


 

muscle stiffness

— мышечная жесткость; скованность мышц
 

joint stiffness

— жесткость сустава; тугоподвижность сустава; скованность в суставе
 

neck stiffness

— скованность шеи; жесткость в шее
 

morning stiffness

— утренняя скованность; утренняя жесткость
 

postoperative stiffness

— послеоперационная скованность; послеоперационная жесткость

Поведенная или эмоциональная жесткость:


 

stiffness of manner

— чопорность; официальность; сдержанность в манерах
 

social stiffness

— скованность в общении; неестественная сдержанность
 

emotional stiffness

— эмоциональная сдержанность; затруднённость в выражении эмоций
 

stiffness in speech

— зажатость в речи; непринужденность отсутствует

Математическая и вычислительная жесткость:


 

stiffness in differential equations

— жесткость дифференциальных уравнений; жёсткость задачи
 

stiffness ratio

— коэффициент жесткости; отношение жёсткостей
 

stiffness-related stability

— устойчивость, связанная с жесткостью; стабильность из-за жесткости