Перевод stifling с английского на русский


Перевод слова '

stifling

': душный, удушающий
Транскрипция: [ˈstaɪfəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое удушье или жара:


 

stifling heat

— удушающая жара; душная жара
 

stifling humidity

— удушливая влажность; влажная и душная погода
 

stifling air

— застоявшийся воздух; душный воздух
 

stifling room

— душная комната; комната с застоявшимся воздухом
 

stifling summer night

— душная летняя ночь; удушливая летняя ночь

Гнетущая атмосфера или тишина:


 

stifling atmosphere

— гнетущая атмосфера; удушающая обстановка
 

stifling silence

— гнетущая тишина; давящая тишина
 

stifling tension

— наэлектризованная обстановка; гнетущее напряжение
 

stifling mood

— подавляющее настроение; гнетущее настроение

Ограничение свободы или творчества:


 

stifling creativity

— подавление творчества; сдерживание креативности
 

stifling censorship

— удушающая цензура; жесткая цензура
 

stifling bureaucracy

— удушающая бюрократия; обременительная бюрократия
 

stifling rules

— душащие правила; ограничительные правила
 

stifling conformity

— подавляющая конформность; давящая необходимость соответствовать

Эмоциональное подавление или отношения:


 

stifling affection

— подавляющая привязанность; сдерживающая ласка
 

stifling relationship

— удушающие отношения; гнетущие отношения
 

stifling parenting

— излишне контролирующее воспитание; подавляющее родительское отношение
 

stifling expectations

— задающие удушливые ожидания; давящие ожидания

Скука или монотонность:


 

stifling boredom

— гнетущая скука; удушающая скука
 

stifling routine

— душная рутина; однообразная и подавляющая рутина
 

stifling monotony

— удушающая монотонность; гнетущая однообразность