Перевод stir с английского на русский


Перевод слова '

stir

': движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
Транскрипция: [ˈstɝː]   US     UK 

Примеры

Физическое перемешивание или взбалтывание:


 

stir a cup of tea

— размешать чашку чая
 

stir the soup

— помешивать суп
 

stir the batter

— перемешивать тесто
 

stir with a spoon

— размешивать ложкой
 

stir in the ingredients

— вмешивать ингредиенты
 

give something a quick stir

— быстро перемешать что-либо; слегка перемешать что-либо

Пробуждение эмоций или чувств:


 

stir someone's emotions

— пробуждать чьи-либо эмоции; вызывать у кого-то эмоции
 

stir feelings of nostalgia

— вызывать ностальгию; пробуждать чувство ностальгии
 

stir fear

— вселять страх
 

stir anger

— разжигать гнев; вызывать гнев
 

stir compassion

— вызывать сострадание

Провоцирование реакции, интереса или споров:


 

stir up controversy

— вызывать спор; разжигать полемику
 

stir up interest

— вызвать интерес
 

stir the pot

— провоцировать; взбаламутить ситуацию
 

stir public opinion

— влиять на общественное мнение
 

stir up the media

— привлечь внимание средств массовой информации

Небольшое движение или отсутствие движения:


 

not stir

— не шевелиться; оставаться неподвижным
 

stir slightly

— слегка шевельнуться; немного двинуться
 

stir in one's sleep

— ворочаться во сне
 

couldn't stir

— не мог пошевелиться
 

stir from one's seat

— сдвинуться с места

Тюрьма, заключение или сумасшествие от заточения:


 

the stir

— тюрьма
 

do time in the stir

— отбывать наказание в тюрьме; сидеть в тюрьме
 

just out of the stir

— только что вышел из тюрьмы
 

go stir crazy

— сойти с ума от скуки; сойти с ума из-за заточения