Перевод stitch up с английского на русский


Перевод слова '

stitch up

': зашивать, брошюровать, обманывать, предавать
Транскрипция: [ˈstɪtʃ ʌp]   US     UK 

Примеры

Буквальное, шитье или ремонт одежды:


 

stitch up the wound

— зашить рану
 

stitch up a seam

— застрочить шов; прошить шов
 

stitch up the hem

— подшить подол; пришить подгибку
 

stitch up the sleeve

— зашить рукав; пришить рукав
 

stitch-up on the jacket

— стачка на пиджаке; подшивка на пиджаке

Подстава или обвинение:


 

stitch someone up

— подставить кого-то; обвинить ложно
 

they stitched him up

— они его подставили; они ложно его обвинили
 

a stitch-up

— подстава; сговор; подлог
 

be stitched up by the police

— быть подставленным полицией; быть ложно обвиненным полицией

Фальсификация или подтасовка результатов:


 

stitch up the election

— сфальсифицировать выборы; подстроить результаты выборов
 

stitch up the trial

— подтасовать судебный процесс; сфальсифицировать разбирательство
 

stitch up the game

— подстроить матч; зафиксировать результат игры

Обеспечить или закрепить результат:


 

stitch up a deal

— обеспечить сделку; заключить сделку
 

stitch up the contract

— обеспечить контракт; закрепить контракт
 

stitch up the appointment

— обеспечить назначение; гарантировать назначение