Перевод stock-still с английского на русский


Перевод слова '

stock-still

': как столб, неподвижно, неподвижный
Транскрипция: [ˌstɒk ˈstɪl]   US     UK 

Примеры

Физическая неподвижность или отсутствие движения:


 

stood stock-still

— замер; стоял как вкопанный
 

stood stock-still like a statue

— замер как статуя; стоял неподвижно как статуя
 

remained stock-still

— оставался неподвижным; не шевелился
 

sat stock-still

— сидел неподвижно; сидел как вкопанный
 

lay stock-still

— лежал неподвижно; лежал, не двигаясь
 

kept stock-still for hours

— оставался неподвижным часами; не подавал признаков движения в течение часов

Оцепенение или испуг:


 

went stock-still

— оцепенел; застыл от ужаса
 

froze stock-still

— застыл; оцепенел
 

fell stock-still

— замер; застыл на месте
 

was left stock-still

— остался оцепенелым; оказался застывшим от страха

Поэтические или переносные выражения:


 

stock-still silence

— мёртвая тишина; безмолвие
 

stock-still figure

— неподвижный силуэт; неподвижная фигура
 

kept me stock-still

— заставил меня застынуть; удерживал меня в оцепенении