Перевод stoic с английского на русский


Перевод слова '

stoic

': стоический, стоик
Транскрипция: [ˈstoʊɪk]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная стойкость или невозмутимость:


 

stoic calm

— стоическое спокойствие; невозмутимость
 

stoic composure

— стоическое самообладание; невозмутимость
 

stoic tranquility

— стойкое спокойствие; невозмутимая тишина
 

stoic silence

— стоическое молчание; молчаливое спокойствие
 

stoic expression

— невозмутимое выражение лица; стоическое выражение
 

stoic face

— невозмутимое лицо; стоическое лицо
 

stoic demeanor

— невозмутимое поведение; стоическая манера

Выносливость или терпение:


 

stoic endurance

— стойкая выносливость; стоическая выдержка
 

stoic patience

— стоическое терпение; терпеливое спокойствие
 

stoic suffering

— терпеливое страдание; стоическое перенесение боли
 

stoic fortitude

— стоическая стойкость; крепкая выдержка
 

stoic perseverance

— стоическое упорство; стойкое настойчивое терпение
 

stoic resilience

— стоическая устойчивость; способность к восстановлению

Отношение к судьбе или невзгодам:


 

stoic acceptance of fate

— стоическое принятие судьбы; смирение перед судьбой
 

stoic resignation

— стоическое смирение; тихая отставка перед обстоятельствами
 

stoic acceptance

— стоическое принятие; спокойное согласие
 

stoic response

— стоическая реакция; невозмутимый ответ
 

stoic reaction to loss

— стоическая реакция на утрату; спокойное принятие потери

Характер или личность:


 

stoic person

— невозмутимый человек; стоик
 

stoic temperament

— стоический темперамент; невозмутимый характер
 

stoic character

— стоический характер; характер, полный стойкости
 

stoic individual

— стоическая индивидуальность; человек со стойким нравом

Философский контекст:


 

stoic philosophy

— стоическая философия; стоицизм
 

stoic school

— стоическая школа; школа стоицизма
 

stoic philosopher

— стоический философ; философ-стоиц
 

stoic ethics

— стоическая этика; этические принципы стоицизма
 

stoic teachings

— стоические учения; наставления стоиков

Глагольные и фразовые сочетания:


 

remain stoic

— оставаться невозмутимым; сохранять стоицизм
 

appear stoic

— казаться невозмутимым; выглядеть стоическим
 

adopt a stoic attitude

— принять стоическое отношение; занять спокойную позицию
 

put on a stoic face

— надеть невозмутимое выражение; сделать вид, что всё спокойно
 

give a stoic shrug

— сделать стоическое пожатие плечами; безмятежно пожать плечами
 

hide behind a stoic mask

— прятаться за стоической маской; скрывать чувства под маской спокойствия
 

keep a stoic silence

— сохранять стоическое молчание; молчать стойко