Перевод stoically с английского на русский


Перевод слова '

stoically

': стоически, как стоики, стоически, стойко
Транскрипция: [ˈstəʊɪkli]   US     UK 

Примеры

Терпение или выносливость:


 

stoically endured pain

— стойко переносил боль; мужественно терпел боль
 

stoically bore the burden

— стойко нес тяжесть; мужественно взваливал на себя бремя
 

stoically weathered the storm

— стойко пережил шторм; мужественно вынес трудные времена
 

stoically faced hardship

— стойко переносил трудности; смиренно встречал лишения

Принятие или смирение:


 

stoically accepted his fate

— спокойно принял свою судьбу; стойко смирился со своей участью
 

stoically accepted the verdict

— спокойно принял приговор; стойко смирился с вердиктом
 

stoically took the news

— спокойно воспринял новость; сдержанно принял известие

Сдержанность или самообладание:


 

stoically kept silent

— хладнокровно молчал; спокойно хранил молчание
 

stoically maintained composure

— сохранял самообладание; хладнокровно держал спокойствие
 

stoically held back tears

— сдерживал слезы; мужественно не давал волю эмоциям
 

stoically clenched his jaw

— стиснул челюсть; сдержанно сжал челюсть

Реакция на критику или оскорбления:


 

stoically bore the insults

— стойко терпел оскорбления; хладнокровно принял насмешки
 

stoically faced the criticism

— спокойно встретил критику; стойко пережил упреки

Действия и выполнение обязанностей:


 

stoically carried on with work

— продолжал работать без жалоб; стойко выполнял работу
 

stoically went about his duties

— спокойно выполнял свои обязанности; хладнокровно исполнял долг
 

stoically kept going

— продолжал идти; стойко не останавливался

Наблюдение или отношение к событиям:


 

stoically watched the chaos

— спокойно наблюдал за хаосом; хладнокровно смотрел на беспорядок
 

stoically observed the ceremony

— спокойно наблюдал за церемонией; хладнокровно следил за происходящим