Перевод stone-cold с английского на русский


Перевод слова '

stone-cold

': холодный как лед
Транскрипция: [stoʊn ˈkoʊld]   US     UK 

Примеры

Буквальная холодность, температура:


 

stone-cold beer

— ледяное пиво; очень холодное пиво
 

stone-cold water

— ледяная вода; очень холодная вода
 

stone-cold room

— ледяная комната; комната с очень холодным воздухом
 

stone-cold hands

— ледяные руки; очень холодные руки
 

stone-cold weather

— леденящая погода; очень холодная погода

Безэмоциональность, равнодушие:


 

stone-cold stare

— холодный взгляд; бесчувственный взгляд
 

stone-cold heart

— бессердечное сердце; черствое сердце
 

stone-cold expression

— бесстрастное выражение лица; холодное выражение лица
 

stone-cold silence

— гробовое молчание; полное молчание

Полная степень, абсолютность:


 

stone-cold truth

— голая правда; бесспорная правда
 

stone-cold fact

— неоспоримый факт; бесспорный факт
 

stone-cold certainty

— абсолютная уверенность; полная уверенность
 

stone-cold proof

— неопровержимое доказательство; бесспорное доказательство
 

stone-cold guarantee

— абсолютная гарантия; полная гарантия

Идиомы, устойчивые сочетания:


 

stone-cold sober

— совершенно трезвый; абсолютно трезвый
 

stone-cold killer

— хладнокровный убийца; беспощадный убийца
 

stone-cold dead

— совершенно мертвый; полностью мертвый
 

stone-cold liar

— откровенный лжец; наглый лжец
 

stone-cold fox

— очень привлекательная женщина; красивая женщина (разговорное)