Перевод stooping с английского на русский


Перевод слова '

stooping

': сутулый
Транскрипция: [ˈstuːpɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое действие, движение:


 

stooping to pick up a coin

— наклоняться чтобы поднять монету; нагибаться чтобы подобрать монету
 

stooping to tie his shoes

— наклоняться чтобы завязать шнурки; нагибаться чтобы завязать шнурки
 

stooping to retrieve a book from the floor

— наклоняться чтобы достать книгу с пола; нагибаться чтобы поднять книгу с пола
 

stooping down to pet the dog

— нагибаться чтобы погладить собаку; склоняться чтобы погладить собаку
 

stooping forward to listen

— наклоняться вперёд чтобы послушать; склоняться вперёд чтобы прислушаться

Поза, осанка или возраст:


 

a stooping figure

— сутулая фигура; человек с согбенной спиной
 

stooping posture

— сутуловатая осанка; склонность к сутулости
 

his stooping back with age

— его согнутая спина с возрастом; его сутулость от старости
 

a stooping old man

— сутулый старик; пожилой человек с согбенной спиной

Намеренное унижение или моральное падение:


 

stooping to insult someone

— опускаться до оскорбления кого-либо; позволять себе оскорбить кого-то
 

stooping to lie

— опускаться до лжи; прибегать к лжи
 

stooping to bribery

— опускаться до взяточничества; прибегать к подкупу
 

stooping to deceit

— опускаться до обмана; позволять себе мошенничество

Фигуральные выражения, уступки или понижение стандартов:


 

stooping to his level

— опускаться до его уровня; снижать свои стандарты до его уровня
 

stooping low

— опускаться низко (морально); совершать низкий поступок
 

stooping to win favor

— опускаться чтобы добиться расположения; прибегать к унизительным способам ради пользы

Поведение, сочетание действий или манера:


 

stooping and shuffling

— сутулясь и шаркая; идти с согбенной спиной и шаркая
 

stooping and muttering

— сутулясь и бормоча; наклоняясь и проборматывая
 

stooping, crouching and peering

— наклоняясь, присядая и вглядываясь; склоняясь, приседая и всматриваясь