Перевод storm с английского на русский


Перевод слова '

storm

': штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
Транскрипция: [ˈstɔːrm]   

Примеры

Природная буря, погодные явления:


  storm

— буря; шторм

  winter storm

— зимняя буря; зимний шторм

  tropical storm

— тропический шторм

  severe storm

— сильная буря; сильный шторм

  storm warning

— предупреждение о шторме

  storm front

— штормовой фронт

Морская буря, прибрежные явления:


  storm surge

— штормовой нагон воды; штормовой прилив

  storm tide

— штормовой прилив

  storm at sea

— буря в море; шторм в море

Военный штурм, атака или захват:


  storm the castle

— штурмовать замок

  storm the beach

— штурмовать пляж

  storm the barricades

— штурмовать баррикады

  storm into

— ворваться; врываться

  storm out

— в ярости уйти; яростно покинуть помещение

  storm off

— сердито уйти; уйти в раздражении

Эмоции, гнев или массовые реакции:


  storm of protest

— волна протестов; шквал протестов

  storm of criticism

— шквал критики; волна критики

  storm of applause

— шквал аплодисментов; буря аплодисментов

  storm of anger

— вспышка гнева; буря гнева

Идиомы, метафоры или устойчивые выражения:


  calm before the storm

— затишье перед бурей

  eye of the storm

— глаз бури; эпицентр событий

  perfect storm

— совокупность неблагоприятных обстоятельств; идеальное сочетание для катастрофы

  storm in a teacup

— буря в стакане воды; шумиха из ничего

  take the world by storm

— покорить мир; добиться оглушительного успеха