Перевод stow с английского на русский


Перевод слова '

stow

': укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять
Транскрипция: [ˈstoʊ]   US     UK 

Примеры

Укладка или хранение:


 

stow luggage

— убрать багаж; разместить багаж
 

stow your belongings

— убрать вещи; упаковать вещи
 

stow clothes

— сложить одежду; убрать одежду
 

stow food

— упаковать еду; убрать еду
 

stow in a locker

— положить в шкафчик; разместить в квадратном отсеке

Погрузка, размещение в транспортном средстве:


 

stow on board

— разместить на борту; уложить на судне
 

stow in the hold

— загрузить в трюм; уложить в трюм
 

stow in the overhead bin

— положить в верхнюю багажную полку; разместить в багажном отсеке
 

stow under the seat

— положить под сиденье; разместить под креслом
 

stow on a pallet

— уложить на паллету; разместить на поддоне

Прятать тайно, незаконная перевозка:


 

stow away

— тайно прятаться на судне; тайно перевозиться на борту
 

stow away on a ship

— уехать подпольно на корабле; спрятаться на судне
 

stow oneself away

— спрятаться; уехать подпольно
 

stow contraband

— прятать контрабанду; скрытно перевозить запрещённые вещи
 

stow in the cargo

— спрятать в грузе; поместить в грузовое помещение

Морские операции, снаряжение:


 

stow the sails

— сложить паруса; убрать паруса
 

stow the lines

— уложить тросы; убрать канаты
 

stow the gear

— убрать снаряжение; уложить оборудование
 

stow the rigging

— уложить снасти; убрать такелаж

Разговорное, приказ молчать:


 

stow it

— замолчи; заткнись