Перевод stow away с английского на русский


Перевод слова '

stow away

': прятать, ехать на пароходе без билета
Транскрипция: [ˈstoʊ əˈweɪ]   US     UK 

Примеры

Человек, скрывшийся на борту или безбилетник:


 

stowaway

— безбилетник; человек, скрывшийся на борту
 

stowaway passenger

— пассажир без билета; пассажир, скрывшийся на борту
 

young stowaway

— молодой безбилетник; молодой человек, скрывшийся на борту
 

teenage stowaway

— подросток, скрывшийся на борту; подросток-безбилетник

Действие, тайно отправиться на транспорте:


 

to stow away

— уехать тайно; скрыться на борту транспорта
 

stow away on a ship

— отправиться тайно на корабле; спрятаться на корабле
 

stow away on a plane

— отправиться тайно на самолёте; спрятаться в самолёте
 

attempt to stow away

— попытаться уехать тайно; попытаться скрыться на борту
 

successfully stow away

— успешно уехать тайно; успешно скрыться на борту

Места и способы скрытия или расположение:


 

stow away in the cargo hold

— спрятаться в грузовом отсеке; скрыться в трюме
 

stow away under the deck

— спрятаться под палубой; скрыться под палубой
 

stow away in the wheel well

— спрятаться в нише шасси; скрыться в колёсной нише
 

stow away in a shipping container

— спрятаться в контейнере для грузов; скрыться в грузовом контейнере

Обнаружение или правовые последствия:


 

found a stowaway

— обнаружили безбилетника; нашли человека, скрывшегося на борту
 

caught stowing away

— пойман при попытке скрыться на борту; задержан как безбилетник
 

stowaway arrested

— безбилетник задержан; человек, скрывшийся на борту, арестован
 

report of a stowaway

— сообщение о безбилетнике; доклад об обнаружении человека, скрывшегося на борту
 

stowaway incident

— инцидент с безбилетником; случай с человеком, скрывшимся на борту