Перевод stowaway с английского на русский


Перевод слова '

stowaway

': безбилетный пассажир
Транскрипция: [ˈstoʊəweɪ]   US     UK 

Примеры

Человек или пассажир, скрывающийся на транспорте:


 

a stowaway

— безбилетник; скрывающийся на борту
 

a young stowaway

— молодой безбилетник; юный скрывающийся пассажир
 

a female stowaway

— женщина-безбилетница; женщина, скрывающаяся на борту
 

an illegal stowaway

— нелегальный безбилетник; незаконно скрывающийся пассажир
 

an escaped stowaway

— сбежавший безбилетник; скрывающийся пассажир, сбежавший от охраны

Обнаружение, задержание, спасение или следствие:


 

stowaway discovered

— обнаружен безбилетник; найден скрывающийся пассажир
 

stowaway caught

— безбилетник пойман; скрывающийся пассажир задержан
 

stowaway arrested

— безбилетник арестован
 

stowaway rescued

— безбилетника спасли; спасён скрывающийся пассажир
 

stowaway found dead

— безбилетник найден мёртвым

Места или укрытия на судне, в самолёте или в грузовике:


 

stowaway in the cargo hold

— безбилетник в грузовом отсеке; скрывающийся в трюме
 

stowaway in the wheel well

— безбилетник в нише шасси
 

stowaway in the luggage

— безбилетник среди багажа; скрывающийся в чемоданах
 

stowaway in the freighter

— безбилетник на грузовом судне
 

stowaway hiding place

— место, где прячется безбилетник; укрытие для скрывающегося пассажира

Официальные, административные или юридические выражения:


 

stowaway incident

— инцидент с безбилетником; случай скрытого провоза
 

stowaway policy

— политика в отношении безбилетников; правила по работе с скрывающимися пассажирами
 

dealing with stowaways

— меры по отношению к безбилетникам; борьба с скрывающимися пассажирами
 

stowaway regulations

— правила по безбилетным пассажирам; нормативы по предотвращению скрытого провоза

Художественные, медийные и разговорные употребления:


 

stowaway story

— история о безбилетнике; рассказ о скрывающемся пассажире
 

stowaway character

— персонаж-безбилетник; роль скрывающегося пассажира
 

stowaway film

— фильм о безбилетнике
 

the stowaway theme

— тема безбилетника; мотив скрывающегося пассажира
 

little stowaway

— маленький безбилетник; маленький скрывающийся пассажир