Перевод straddle с английского на русский


Перевод слова '

straddle

': колебаться, двойственная политика, колебания
Транскрипция: [ˈstrædəl]   US     UK 

Примеры

Поза или положение тела, верховая посадка:


 

straddle a horse

— сидеть верхом на лошади
 

straddle a motorcycle

— сидеть верхом на мотоцикле
 

straddle a chair

— сидеть верхом на стуле
 

straddle a beam

— располагаться верхом на балке; сидеть верхом на балке
 

straddle someone

— сесть верхом на кого-либо; сесть сверху на кого-либо

Располагаться поперек или пересекать, охватывать пространство:


 

straddle the equator

— пересекать экватор; находиться по обе стороны экватора
 

straddle the border

— располагаться по обе стороны границы; пересекать границу
 

straddle a line

— находиться по обе стороны линии; располагаться на линии
 

straddle the railway tracks

— располагаться по обе стороны железнодорожных путей; сидеть поперек путей

Промежуточная позиция, колебание или нейтральность:


 

straddle the fence

— занимать промежуточную позицию; колебаться между двумя вариантами
 

straddle the issue

— занимать неоднозначную позицию по вопросу; воздерживаться от однозначного ответа
 

straddle the line

— балансировать на грани; занимать промежуточную позицию
 

straddle both sides

— сохранять позиции с обеих сторон; поддерживать обе стороны

Охватывать разные области или периоды:


 

straddle two worlds

— находиться между двумя мирами; принадлежать двум мирам
 

straddle two eras

— охватывать два периода; относиться к двум эпохам
 

straddle two generations

— находиться на стыке двух поколений; относиться к двум поколениям

Финансы, опционная стратегия:


 

long straddle

— покупка опционной стратегии «страддл»; длинная позиция «стрэддл»
 

short straddle

— продажа опционной стратегии «страддл»; короткая позиция «стрэддл»
 

buy a straddle

— купить опционную стратегию «страддл»; купить стрэддл
 

sell a straddle

— продать опционную стратегию «страддл»; продать стрэддл