Перевод straggle с английского на русский


Перевод слова '

straggle

': разбросанная группа, отставать, блуждать, быть разбросанным
Транскрипция: [ˈstræɡəl]   US     UK 

Примеры

Отставание или запаздывание:


 

straggle behind

— отставать от; плестись позади
 

straggle out of formation

— выбиваться из строя; отставать от колонны
 

straggle in late

— приходить с опозданием; опаздывать
 

straggling soldiers

— отстающие солдаты; солдаты, плетущиеся позади
 

straggle along

— плестись; тащиться позади

Разброс или раскидывание по территории:


 

straggle across the valley

— раскидываться по долине; растягиваться через долину
 

straggle across the landscape

— разбросаны по местности; раскидываться по ландшафту
 

straggle along the road

— тянутся вдоль дороги; разбросаны вдоль дороги
 

straggle through the fields

— пробираться через поля; раскидываться по полям

Неряшливый вид или выбившиеся элементы:


 

straggling hair

— выбившиеся волосы; торчащие пряди
 

straggling beard

— неопрятная борода; торчащие волоски бороды
 

straggling weeds

— отдельные сорняки; редкие заросли сорняков
 

straggling branches

— торчащие ветки; одиночные ветви

Растягиваться во времени или продолжаться:


 

straggle on into the night

— продолжаться до ночи; затянуться до ночи
 

straggle into the evening

— растянуться до вечера; продолжаться вечером
 

straggle through the day

— тянуться весь день; продолжаться в течение дня