Перевод straight с английского на русский


Перевод слова '

straight

': прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, прямо
Транскрипция: [ˈstreɪt]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) прямой, ровный, честный
2) правильный, находящийся в порядке, преданный своей партии
3) идущий по порядку
4) неразбавленный
5) прямой, честный
6) нормальный, гетеросексуальный
7) искренний, надежный
8) верный, достоверный
9) неизогнутый, невьющийся

Имя cуществительное:

1) прямая, прямая линия
2) гетеросексуал, человек традиционной ориентации
3) прямая часть беговой дорожки, финишная прямая
4) стрит (комбинация в покере)

Наречие:

1) прямо, сразу, немедленно
2) по прямой линии, прямо, сразу
3) непрерывно
4) упорядоченно
5) честно, открыто

Примеры

Направление или движение, положение в пространстве:


 

go straight

— идти прямо; ехать прямо
 

straight ahead

— прямо вперед
 

walk straight

— идти прямо
 

drive straight

— ехать прямо
 

go straight on

— продолжать идти прямо; продолжать ехать прямо

Положение тела, осанка:


 

sit up straight

— сидеть прямо
 

stand straight

— стоять прямо
 

keep your back straight

— держать спину прямо

Немедленно или напрямую:


 

straight away

— сразу; немедленно
 

straight off

— сразу; немедленно
 

straight from the source

— напрямую от источника; непосредственно от источника
 

go straight to the point

— перейти прямо к сути; обратиться сразу к делу

Честно, откровенно, прямо:


 

be straight with someone

— быть откровенным с кем-либо; говорить прямо с кем-либо
 

straight to the point

— прямо к делу; по существу
 

give someone a straight answer

— дать прямой ответ; дать честный ответ
 

straight talk

— откровенный разговор; честный разговор

Сексуальная ориентация:


 

be straight

— быть гетеросексуальным; быть натуралом
 

a straight man

— гетеросексуальный мужчина

Непрерывность, подряд:


 

three days straight

— три дня подряд
 

two weeks straight

— две недели подряд
 

hours straight

— часы подряд

Прямая форма, линия, ровность:


 

straight line

— прямая линия
 

straight edge

— ровный край; прямой край
 

straight hair

— прямые волосы

Исправление, прояснение или приведение в порядок:


 

set the record straight

— прояснить ситуацию; восстановить истину
 

set someone straight

— исправить кого-либо; наставить на путь истинный