Перевод straight man с английского на русский


Перевод слова '

straight man

': прямой человек
Транскрипция: [streɪt mæn]   US     UK 

Примеры

Комический партнёр или роль серьёзного персонажа:


 

the straight man

— комический партнёр в дуэте; серьёзный персонаж в комедии
 

be the straight man

— играть роль комического партнёра
 

play the straight man

— выступать в роли серьёзного партнёра
 

straight man role

— роль серьёзного партнёра в сценке; роль комического партнёра
 

serve as the straight man

— выполнять роль комического партнёра

Гетеросексуальный мужчина или сексуальная ориентация:


 

a straight man

— гетеросексуальный мужчина
 

he is a straight man

— он гетеросексуал; он гетеросексуальный мужчина
 

a straight man's perspective

— точка зрения гетеросексуального мужчины
 

straight man dating profile

— анкета гетеросексуального мужчины

Реакция или контраст с шутником:


 

be the straight man to someone's jokes

— играть серьёзного партнёра по отношению к чьим-то шуткам; не реагировать на шутки
 

the straight man's reaction

— реакция серьёзного партнёра; сдержанная реакция
 

become the straight man in a sketch

— стать серьёзным персонажем в сценке