Перевод straight-faced с английского на русский


Перевод слова '

straight-faced

': с непроницаемым лицом, без улыбки, с самым серьезным видом
Транскрипция: [streɪt feɪst]   US     UK 

Примеры

Невозмутимое выражение лица или поведение:


 

straight-faced expression

— невозмутимое выражение лица
 

straight-faced stare

— невозмутимый взгляд
 

straight-faced gaze

— спокойный взгляд; невозмутимый взгляд
 

straight-faced look

— невозмутимый вид; серьезный вид
 

straight-faced mask

— маска невозмутимости; невозмутимое лицо
 

straight-faced demeanor

— невозмутимое поведение; сдержанный вид

Сдержанная серьезность или официальная реакция:


 

straight-faced response

— сдержанный ответ; безэмоциональный ответ
 

straight-faced statement

— сдержанное заявление; серьезное заявление
 

straight-faced announcement

— сдержанное объявление; объявление без эмоций
 

straight-faced refusal

— сдержанный отказ; холодный отказ
 

straight-faced apology

— безэмоциональное извинение; сдержанное извинение

Ложь, притворство или действия без эмоций:


 

straight-faced lie

— ложь, произнесенная невозмутимо; беззастенчивая ложь
 

straight-faced denial

— спокойное отрицание; невозмутимый отказ признать
 

straight-faced claim

— утверждение, сделанное невозмутимо; спокойное заявление
 

straight-faced cover-up

— прикрытие, совершенное без эмоций; спокойное сокрытие
 

straight-faced excuse

— отговорка, сказанная невозмутимо; спокойное оправдание

Комедийная подача или сухой юмор:


 

straight-faced joke

— шутка, рассказанная невозмутимо; шутка без выражения лица
 

straight-faced delivery

— подача шутки без выражения лица; спокойная подача
 

straight-faced humor

— сухой юмор; юмор, поданный невозмутимо
 

straight-faced deadpan

— сухая, невозмутимая подача