Перевод strap с английского на русский


Перевод слова '

strap

': ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, стягивать ремнем, хлестать ремнем
Транскрипция: [ˈstræp]   US     UK 

Примеры

Ремень, крепление:


 

strap

— ремень; лямка
 

shoulder strap

— наплечный ремень; плечевой ремень
 

chest strap

— нагрудный ремень; грудной ремень
 

ankle strap

— ремешок на щиколотке; ремешок для щиколотки
 

watch strap

— ремешок часов; ремешок для часов
 

bag strap

— ремень сумки; лямка сумки
 

leather strap

— кожаный ремень; кожаная лямка
 

adjustable strap

— регулируемый ремень; регулируемая лямка
 

strap buckle

— пряжка ремня; застежка ремня
 

strap closure

— застежка на ремне; закрывающий ремень

Прикреплять, привязывать, фиксировать:


 

to strap

— привязывать ремнём; фиксировать ремнём
 

to strap down

— прижать ремнями; закрепить ремнями
 

to strap in

— пристегнуть; пристегнуться
 

to strap on

— надеть ремень; закрепить с помощью ремня
 

to strap together

— связать ремнями; соединить ремнями
 

to strap someone to a chair

— привязать кого-то к стулу ремнями

Безопасность, фиксация, застёгивание:


 

fasten the straps

— застегните ремни; закрепите ремни
 

buckle the strap

— застегнуть ремень пряжкой; защёлкнуть ремень
 

safety strap

— страховочный ремень; предохранительный ремень
 

secure with straps

— закрепить ремнями; зафиксировать ремнями
 

tighten the strap

— затянуть ремень; подтянуть ремешок

Аксессуары, оборудование или музыкальные инструменты:


 

guitar strap

— ремень для гитары
 

camera strap

— ремешок для фотоаппарата; ремень для фотоаппарата
 

helmet strap

— подбородный ремень шлема; ремень шлема
 

backpack strap

— лямка рюкзака; ремень рюкзака
 

wrist strap

— ремешок на запястье; ремешок для запястья

Идиомы, разговорные выражения или сленг:


 

to be strapped for cash

— испытывать нехватку денег; быть с деньгами туго
 

strap in

— приготовьтесь; пристегнитесь
 

to carry a strap

— носить оружие; иметь при себе пистолет (разговорное)
 

get the strap

— получить наказание ремнём; быть отшлёпанным ремнём
 

strap on

— надеть фаллоимитатор (слэнг); надеть устройство с ремнём