Перевод straw с английского на русский


Перевод слова '

straw

': солома, соломинка, соломка, пустяк, соломенный, ненадежный, желтоватый
Транскрипция: [ˈstrɒ]   US     UK 

Примеры

Материал или предмет:


 

straw bale

— тюк соломы
 

straw hat

— соломенная шляпа
 

straw mattress

— матрас из соломы; соломенный матрас
 

straw bedding

— соломенная подстилка; подстилка из соломы
 

straw basket

— соломенная корзина
 

straw roof

— соломенная крыша; соломенная кровля
 

straw hut

— соломенная хижина; хижина из соломы
 

straw pillow

— подушка, набитая соломой; соломенная подушка

Для питья или напитков:


 

drinking straw

— трубочка для питья; соломинка для напитков
 

paper straw

— бумажная трубочка; бумажная соломинка
 

plastic straw

— пластиковая трубочка; пластиковая соломинка
 

reusable metal straw

— многоразовая металлическая трубочка; многоразовая металлическая соломинка
 

bendy straw

— гибкая трубочка; гнущаяся трубочка
 

cocktail straw

— трубочка для коктейля; коктейльная трубочка
 

milkshake straw

— трубочка для молочного коктейля; трубочка для шейка

Цвет или описание:


 

straw-colored

— цвета соломы; соломенного цвета
 

straw yellow

— соломенно-жёлтый
 

straw blond

— светло-соломенный; соломенного оттенка (о волосах)

Идиомы или образные выражения:


 

last straw

— последняя капля; последняя соломинка
 

straw that broke the camel's back

— соломинка, которая сломала спину верблюду; последняя капля
 

grasping at straws

— хвататься за соломинку; искать пустой шанс
 

draw straws

— тянуть жребий; тянуть соломинки
 

straw man

— соломенное чучело; мнимый оппонент; ложный аргумент
 

straw poll

— предварительный опрос; неофициальное голосование
 

not worth a straw

— не стоит и соломинки; абсолютно ничего не стоит
 

straw in the wind

— признак; лёгкий намёк; предвестник

Действия или сочетания с глаголами:


 

stuffed with straw

— набитый соломой; заполненный соломой
 

sleep on straw

— спать на соломе
 

feed on straw

— питаться соломой
 

lay straw

— устилать соломой; постелить солому
 

turn straw into gold

— превратить солому в золото