Перевод stream с английского на русский


Перевод слова '

stream

': поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
Транскрипция: [ˈstriːm]   US     UK 

Примеры

Поток воды или река:


 

mountain stream

— горный ручей
 

stream bed

— русло ручья; русло реки
 

stream bank

— берег ручья; берег реки
 

clear stream

— чистый ручей
 

small stream

— небольшой ручей
 

trickling stream

— ручеек, журчащий поток

Поток или череда событий:


 

stream of consciousness

— поток сознания
 

stream of thought

— поток мыслей
 

a steady stream of visitors

— непрерывный поток посетителей; постоянный приток посетителей
 

stream of criticism

— поток критики
 

stream of events

— череда событий; поток событий

Поток данных или потоковая обработка:


 

data stream

— поток данных
 

input stream

— входной поток
 

output stream

— выходной поток
 

byte stream

— поток байтов
 

stream processing

— потоковая обработка данных
 

real-time stream

— поток в реальном времени

Потоковое вещание или онлайн трансляция:


 

live stream

— прямой эфир; прямая трансляция
 

streaming video

— потоковое видео
 

streaming audio

— потоковое аудио
 

to stream a movie

— транслировать фильм в режиме потоковой передачи; смотреть фильм в режиме потоковой передачи
 

streaming service

— сервис потокового вещания; платформа для потоковой передачи контента
 

streaming platform

— платформа для потоковой передачи; платформа потокового вещания

Эмоции или визуальные образы:


 

eyes streaming with tears

— глаза, полные слез; глаза, залитые слезами
 

tears streaming down his face

— по его лицу текли слезы; слезы катились по его лицу
 

shirt streaming in the wind

— рубашка, развевающаяся на ветру; рубашка, колышущаяся на ветру

Экономика или устойчивый доход:


 

stream of income

— источник дохода; поток доходов
 

revenue stream

— источник дохода; канал получения дохода
 

multiple income streams

— несколько источников дохода; множественные потоки доходов