Перевод street value с английского на русский


Перевод слова '

street value

': уличная стоимость
Транскрипция: [ˈstriːt ˈvæljuː]   US     UK 

Примеры

Употребление в контексте наркотиков или нелегальной торговли:


 

street value

— уличная цена; розничная цена на черном рынке
 

street value of heroin

— уличная стоимость героина
 

estimated street value

— примерная уличная цена; оценочная уличная стоимость
 

street value per gram

— уличная цена за грамм
 

actual street value

— реальная уличная цена; фактическая уличная стоимость

Кражи или перепродажа краденого:


 

street value of stolen goods

— цена перепродажи украденных вещей на улице; уличная стоимость украденного товара
 

street value of stolen electronics

— цена перепродажи украденной электроники на улице
 

expected street value

— ожидаемая цена перепродажи

Оценка товаров или недвижимости, рыночная цена:


 

street value of a used car

— рыночная цена подержанного автомобиля; уличная цена подержанного автомобиля
 

street value of a property

— ориентировочная рыночная цена недвижимости; уличная стоимость недвижимости
 

street level market value

— рыночная стоимость на уровне улицы; цена на местном рынке

Фигуральное употребление, репутация или узнаваемость:


 

brand street value

— уличный авторитет бренда; репутация бренда на улицах
 

street value of an idea

— ценность идеи в уличной среде; популярность идеи среди людей
 

increasing street value

— растущая популярность на улице; повышение уличного авторитета