Перевод strew с английского на русский


Перевод слова '

strew

': посыпать, усыпать, разбрасывать, обсыпать, рассыпать, разбрызгивать, расстилать
Транскрипция: [ˈstruː]   US     UK 

Примеры

Разбрасывать, рассыпать:


 

strew seeds

— рассыпать семена; сеять семена
 

strew toys across the yard

— разбросать игрушки по двору; раскидать игрушки по двору
 

strew clothes about the room

— разбросать одежду по комнате; раскидать одежду по комнате
 

strew ashes

— рассыпать прах; рассеять прах

Усыпать, покрывать:


 

strew flowers

— усыпать цветами
 

strew the table with petals

— устлать стол лепестками; усыпать стол лепестками
 

strew the floor with confetti

— усыпать пол конфетти; посыпать пол конфетти
 

strewn with debris

— усыпанный обломками; усеянный мусором
 

strew the way with roses

— усыпать путь розами; устилать путь розами

Переносное, поэтическое употребление:


 

strew someone's path with obstacles

— устилать чей-то путь препятствиями; ставить препятствия на чьем-то пути
 

strew with praise

— засыпать похвалами; осыпать похвалами
 

strewn across the countryside

— раскиданный по сельской местности; усеянный по окрестностям