Перевод strident с английского на русский


Перевод слова '

strident

': резкий, скрипучий, пронзительный, крикливый
Транскрипция: [ˈstraɪdənt]   US     UK 

Примеры

Звук или тон:


 

a strident scream

— резкий крик; пронзительный крик
 

a strident siren

— пронзительная сирена; вопящая сирена
 

a strident whistle

— резкий свист; пронзительный свист
 

strident background noise

— резкий фоновый шум; раздражающий фоновый шум
 

a strident laugh

— резкий смех; пронзительный смех

Речь или манера выражения:


 

a strident voice

— резкий голос; пронзительный голос
 

strident argument

— резкая аргументация; агрессивный довод
 

strident criticism

— резкая критика; язвительная критика
 

strident protest

— резкий протест; громкий протест
 

strident demand

— настойчивое требование; резкое требование

Визуальный контраст или цвет:


 

a strident color

— кричащий цвет; яркий цвет
 

strident design

— кричащий дизайн; броский дизайн
 

strident pattern

— кричащий узор; яркий узор
 

strident make-up

— кричащий макияж; броский макияж

Музыка или инструмент:


 

a strident trumpet

— пронзительная труба; резкий звук трубы
 

strident chord

— резкий аккорд; пронзительный аккорд
 

strident electronic tone

— резкий электронный тон; пронзительный электронный звук

Политика или общественный дискурс:


 

strident rhetoric

— резкая риторика; агрессивная риторика
 

strident nationalism

— агрессивный национализм; крикливый национализм
 

a strident campaign

— агрессивная кампания; крикливая кампания
 

strident public statement

— резкое публичное заявление; громкое публичное заявление

Формальные или нейтральные сочетания:


 

strident tone of voice

— резкий тон голоса; пронзительный тон голоса
 

strident complaint

— резкая жалоба; громкое недовольство
 

a strident reminder

— настойчивое напоминание; резкое напоминание