Перевод strike off с английского на русский


Перевод слова '

strike off

': вычеркивать, отпечатывать, отрубать, вычеркивать имя из списка, скостить
Транскрипция: [ˈstraɪk ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Юридическое удаление, исключение из реестра или лишение лицензии:


 

strike someone off

— лишить кого-либо лицензии; исключить кого-либо из реестра
 

strike off the register

— снять с регистра; исключить из реестра
 

strike off a company

— исключить компанию из реестра; ликвидировать компанию
 

strike off the roll

— исключить из списка; снять с учёта
 

strike off a solicitor

— лишить адвоката права на практику; исключить адвоката из реестра

Удаление, вычёркивание или исключение из списка, документа:


 

strike off a name

— вычеркнуть имя; удалить имя из списка
 

strike off an item

— вычеркнуть пункт; удалить пункт
 

strike off a clause

— вычеркнуть пункт договора; исключить условие
 

strike off a sentence

— убрать предложение; удалить предложение

Свернуть, отправиться или начать движение в направлении:


 

strike off into the woods

— свернуть в лес; отправиться в лес
 

strike off along the path

— пойти по тропе; отправиться по тропе
 

strike off in a new direction

— пойти в новом направлении; отправиться в новом направлении

Удаление, срезание или очистка поверхности:


 

strike off the excess

— срезать излишки; убрать излишки
 

strike off the top layer

— удалить верхний слой; срезать верхний слой