Перевод strike up с английского на русский


Перевод слова '

strike up

': начинать, парировать удар
Транскрипция: [ˈstraɪk ʌp]   US     UK 

Примеры

Начать разговор или знакомство:


 

strike up a conversation

— завести разговор; начать разговор
 

strike up a conversation with a stranger

— завести разговор с незнакомцем; заговорить с незнакомым человеком
 

strike up a friendship

— завести дружбу; подружиться
 

strike up an acquaintance

— завязать знакомство; познакомиться
 

strike up a rapport

— установить взаимопонимание; наладить контакт
 

strike up a relationship

— завязать отношения; начать отношения

Начать играть или исполнение музыки:


 

strike up a tune

— начать играть мелодию; заиграть мелодию
 

strike up the band

— начать выступление оркестра; призвать оркестр к исполнению
 

strike up a song

— начать петь песню; запеть
 

strike up an accompaniment

— начать аккомпанировать; заиграть сопровождение
 

strike up a march

— начать играть марш; заиграть марш

Начать деловое или совместное сотрудничество:


 

strike up a partnership

— начать партнёрство; вступить в партнёрские отношения
 

strike up a deal

— заключить сделку; договориться о сделке
 

strike up a business relationship

— начать деловые отношения; наладить деловое сотрудничество
 

strike up negotiations

— начать переговоры; приступить к переговорам

Пробудить интерес, настроение или реакцию:


 

strike up interest in something

— пробудить интерес к чему-то; вызвать интерес к чему-либо
 

strike up enthusiasm

— вызвать энтузиазм; разжечь интерес
 

strike up a cheer

— вызвать радостный крик; поднять аплодисменты