Перевод striking с английского на русский


Перевод слова '

striking

': поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
Транскрипция: [ˈstraɪkɪŋ]   US     UK 

Примеры

Поразительный или заметный:


 

striking resemblance

— поразительное сходство; поразительная схожесть
 

striking contrast

— резкий контраст; заметное противопоставление
 

striking difference

— заметная разница; существенное отличие
 

striking feature

— выдающаяся черта; заметная особенность
 

striking evidence

— убедительное доказательство; поразительные факты
 

striking success

— поразительный успех; впечатляющий успех

Привлекательный или эффектный:


 

striking appearance

— эффектная внешность; броская наружность
 

striking outfit

— броский наряд; эффектный костюм
 

striking color

— яркий цвет; бросающийся в глаза оттенок
 

striking pattern

— заметный узор; эффектный рисунок
 

striking makeup

— выразимый макияж; эффектный мейкап

Ударять, или наносить удар:


 

striking a match

— зажечь спичку; зажигание спички
 

striking the gong

— ударять в гонг; бить в гонг
 

striking a blow

— нанести удар; ударять
 

striking the target

— поразить цель; попадание в цель
 

striking the right note

— задать правильный тон; найти верный подход

Бастовать, или участие в забастовке:


 

striking workers

— бастующие рабочие; работники на забастовке
 

striking for higher wages

— бастовать за повышение зарплаты; требовать повышения оплаты труда
 

striking pickets

— пикетирующие бастующие; люди, участвующие в пикете
 

striking action

— забастовочные действия; действия в рамках забастовки

Заключать сделку, или достигать соглашения:


 

striking a deal

— заключать сделку; достигать соглашения
 

striking an agreement

— достигать соглашения; заключать соглашение
 

striking a bargain

— заключать выгодную сделку; договариваться о покупке