Перевод string along с английского на русский


Перевод слова '

string along

': быть преданным, следовать за, обманывать, водить за нос, идти, ехать с
Транскрипция: [strɪŋ əˈlɒŋ]   US     UK 

Примеры

Обман или водить за нос:


 

string someone along

— водить кого-то за нос; обманывать кого-то, давая ложную надежду
 

string her along

— водить её за нос; держать её в неведении
 

string him along with promises

— водить его за нос обещаниями; подкармливать его ложными обещаниями
 

string a partner along

— тянуть за собой партнёра эмоционально; держать партнёра в подвешенном состоянии

Держать в ожидании или затягивать с ответом:


 

keep someone strung along

— держать кого-то в ожидании; затягивать с ответом
 

be strung along

— быть оставленным в подвешенном состоянии; оставаться в неведении
 

strung along for months

— находиться в подвешенном состоянии месяцами; держать в ожидании месяцами

Физическое нанизывание или размещать вдоль:


 

string lights along the fence

— развесить гирлянду вдоль забора; повесить огоньки вдоль забора
 

string beads along a thread

— нанизывать бусы на нитку; нанизывать бусины на шнур
 

string flags along the street

— развесить флажки вдоль улицы; протянуть флаги вдоль улицы