Перевод stripe с английского на русский


Перевод слова '

stripe

': полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, испещрять полосами
Транскрипция: [ˈstraɪp]   US     UK 

Примеры

Полоска, линия:


 

a stripe of light

— полоска света; луч света
 

a stripe of cloud

— полоска облака; полоса облаков
 

a stripe on the horizon

— полоска на горизонте; полоса на горизонте

Узор на одежде или ткани:


 

stripe pattern

— полосатый рисунок; орнамент в полоску
 

pinstripe suit

— костюм в тонкую продольную полоску; костюм в тонкую полоску
 

striped fabric with a single stripe

— ткань в полоску с одной полосой; материал с одной полосой

Полосы на животных или в природе:


 

zebra stripe

— зебриная полоса; полоска зебры
 

tiger stripe

— тигриная полоска; полоска тигра
 

stripe of vegetation

— полоса растительности; зелёная полоса

Технические, маркировочные или сигнальные полосы:


 

magnetic stripe

— магнитная полоса; магнитная лента
 

reflective stripe

— светоотражающая полоса
 

warning stripe

— сигнальная полоса; предупредительная полоса
 

barcode stripe

— полоска штрих-кода; элемент штрих-кода
 

racing stripe

— гоночная полоска; декоративная полоска на автомобиле

Военное, служебное или идиоматическое значение:


 

service stripe

— знак выслуги лет; нашивка за выслугу лет
 

earn one's stripes

— заслужить признание; заработать репутацию
 

stripe on the sleeve

— полоска на рукаве; отличительный знак на рукаве

Фирменные названия или собственные имена:


 

Stripe

— платёжная платформа; компания Stripe

Глагольные сочетания, действия:


 

to stripe

— отмечать полосами; покрывать полосами
 

to stripe the field

— размечать поле полосами; пометить поле полосами