Перевод strong с английского на русский


Перевод слова '

strong

': сильные, здоровые, сильный, крепкий, прочный
Транскрипция: [ˈstrɒŋ]   

Наречие:

1) сильно, решительно, энергично
2) резко, неприятно

Имя прилагательное:

1) сильный
2) прочный, устойчивый, серьезный, строгий
3) здоровый, крепкий
4) сильный, острый, резкий, едкий
5) интенсивный, резкий
6) веский, убедительный
7) неразбавленный
8) грубый, прямой разговор
9) убежденный, энергичный
10) сильный в чём-либо
11) обладающий определенной численностью
12) явный, сильный, определенный
13) быстро развивающийся, характеризующийся высокими темпами или показателями
14) твердый, устойчивые цены

Имя cуществительное:

сильные, здоровые, власть имущие

Примеры

Физическая сила или выносливость:


  strong muscles

— сильные мышцы

  strong grip

— крепкий захват; сильная хватка

  strong build

— крепкое телосложение; мощное телосложение

  strong physique

— крепкое телосложение; развитая мускулатура

Характер или воля:


  strong will

— сильная воля; твердая решимость

  strong character

— сильный характер; стойкий характер

  strong personality

— яркая личность; сильная индивидуальность

  strong determination

— твердая решимость; непреклонная решимость

Эмоции или привязанность:


  strong emotions

— сильные эмоции; бурные чувства

  strong attachment

— глубокая привязанность; прочная привязанность

  strong love

— глубокая любовь; сильная любовь

Вкус или запах:


  strong coffee

— крепкий кофе

  strong tea

— крепкий чай

  strong smell

— резкий запах; сильный запах

  strong flavor

— насыщенный вкус; интенсивный вкус

Интенсивность или степень:


  strong emphasis

— сильный акцент; решительное выделение

  strong effort

— крупное усилие; интенсивное усилие

  strong reaction

— сильная реакция; резкая реакция

Аргументы или доказательства:


  strong argument

— веский аргумент; убедительный довод

  strong evidence

— убедительное доказательство; веские доказательства

  strong case

— убедительный довод; веское основание

Экономика или деловая активность:


  strong economy

— сильная экономика; устойчивая экономика

  strong market

— активный рынок; устойчивый рынок

  strong performance

— высокие показатели; хорошая результативность

Влияние или поддержка:


  strong support

— сильная поддержка; решительная поддержка

  strong influence

— сильное влияние; значительное влияние

  strong backing

— надежная поддержка; решительная поддержка

Погода или природные явления:


  strong wind

— сильный ветер

  strong storm

— сильная буря; мощный шторм

  strong current

— сильное течение; мощное течение

Безопасность или надёжность:


  strong password

— надежный пароль; сложный пароль

  strong encryption

— надежное шифрование; мощное шифрование

  strong foundation

— прочный фундамент; надёжная основа

Связь или отношения:


  strong connection

— прочная связь; надежная связь

  strong bond

— крепкая связь; прочная связь