Перевод strum с английского на русский


Перевод слова '

strum

': бренчать, тренькать, бренчание, треньканье
Транскрипция: [ˈstrəm]   US     UK 

Примеры

Действие или игра:


 

strum the guitar

— играть на гитаре; перебрать струны гитары
 

strum a chord

— перебрать аккорд; сыграть аккорд бойком
 

strum a tune

— подыгрывать мелодию; сыграть мелодию перебором
 

strum a few chords

— перебрать несколько аккордов; сыграть несколько аккордов
 

strum along

— подыгрывать; играть вместе

Звук, эффект или техника:


 

gentle strum

— легкое перебирание; мягкий бой
 

steady strum

— ровный бой; постоянное перебирание
 

rapid strum

— быстрое перебирание; стремительный бой
 

single strum

— одиночный удар; единичное перебирание
 

rhythmic strum

— ритмичное перебирание; ритмический бой

Фразовые сочетания или устойчивые выражения:


 

give it a strum

— быстро сыграть; перебрать пару аккордов
 

strum out a tune

— исполнить мелодию перебором; выиграть мелодию
 

strum along with

— подыгрывать вместе с; играть в унисон с
 

strum it softly

— сыграть это тихо; мягко перебрать это

Музыкальные термины или описания:


 

strumming pattern

— узор перебора; ритмический рисунок боя
 

downward strum

— нисходящий бой; удар вниз
 

upward strum

— восходящий бой; удар вверх
 

finger strum

— игра пальцами; перебор пальцами