Перевод stupefaction с английского на русский


Перевод слова '

stupefaction

': оцепенение, изумление, помрачение сознания, остолбенение
Транскрипция: [ˌstjuːpɪˈfækʃən]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная реакция или состояние:


 

to be in stupefaction

— быть в оцепенении; быть поражённым
 

overcome with stupefaction

— поражённый до оглушения; охваченный ошеломлением
 

filled with stupefaction

— наполненный изумлением; охваченный оцепенением
 

a look of stupefaction

— взгляд ошеломления; выражение изумления
 

faces of stupefaction

— лица, полные ошеломления; выражения изумления на лицах

Физическое оцепенение или онемение:


 

a state of stupefaction

— состояние оцепенения; состояние оглушения
 

drug-induced stupefaction

— вызванное лекарствами оглушение; медикаментозное оцепенение
 

numb with stupefaction

— онемевший от изумления; оцепеневший от шока
 

temporary stupefaction

— временное оцепенение; кратковременное оглушение
 

physiological stupefaction

— физиологическое оцепенение; физиологическое оглушение

Изумление от новости или открытия:


 

eyes widened in stupefaction

— глаза, расширившиеся от изумления; глаза в оцепенении
 

mouth agape in stupefaction

— рот, раскрытый от изумления; рот открыт в ошеломлении
 

greeted with stupefaction

— встреченный с изумлением; встреченный в оцепенении
 

reacted in stupefaction

— отреагировал с ошеломлением; отреагировал в оцепенении
 

silence of stupefaction

— тишина от изумления; молчание оцепенения

Литературное или драматическое использование:


 

an air of stupefaction

— атмосфера ошеломления; аура изумления
 

a tableau of stupefaction

— панорама ошеломлённых лиц; сцена изумления
 

moments of stupefaction

— моменты ошеломления; мгновения изумления
 

waves of stupefaction

— волны изумления; волны оцепенения
 

comic stupefaction

— комическое изумление; комическая ошеломлённость

Медицинская или формальная терминология:


 

symptoms of stupefaction

— симптомы оцепенения; признаки оглушения
 

degree of stupefaction

— степень оцепенения; уровень оглушения
 

to suffer stupefaction

— испытывать оцепенение; страдать от оглушения
 

evidence of stupefaction

— признаки оцепенения; свидетельства оглушения
 

post-traumatic stupefaction

— посттравматическое оцепенение; посттравматическое оглушение