Перевод stupefy с английского на русский


Перевод слова '

stupefy

': ошеломлять, притуплять, одурять, изумлять, поражать, притуплять ум, дурманить
Транскрипция: [ˈstjuːpɪfaɪ]   US     UK 

Примеры

Удивить или ошеломить:


 

stupefy the audience

— ошеломить аудиторию
 

stupefy readers with a plot twist

— ошеломить читателей неожиданным поворотом; поразить читателей неожиданным поворотом
 

stupefy listeners with a revelation

— поразить слушателей откровением; ошеломить слушателей откровением
 

stupefy a crowd with a magician's trick

— удивить толпу фокусом; ошеломить толпу фокусом

Заставить замолчать или ошеломить до молчания:


 

stupefy someone into silence

— ошеломить до молчания; привести в молчание
 

stupefy the room into silence with the news

— заставить комнату замолчать новостью; ошеломить присутствующих новостью
 

stupefy witnesses into stunned silence

— привести свидетелей в оцепеневшее молчание; ошеломить свидетелей до молчания

Оглушить или одурманить физически:


 

stupefy with drugs

— оглушить наркотиками; одурманить наркотиками
 

stupefy by fumes

— оглушить парами; одурманить испарениями
 

stupefy with alcohol

— оглушить алкоголем; опьянить до оцепенения

Привести в оцепенение или сделать бесчувственным:


 

stupefy with grief

— привести в оцепенение от горя; оглушить горем
 

stupefy into numbness

— лишить чувств; привести в оцепенение
 

stupefy the mind

— привести разум в ступор; ошеломить разум