Перевод stupor с английского на русский


Перевод слова '

stupor

': ступор, оцепенение, одурь, состояние оцепенения, остолбенение
Транскрипция: [ˈstuːpər]   US     UK 

Примеры

Медицинский или клинический:


 

stupor

— ступор; оцепенение
 

catatonic stupor

— кататонический ступор
 

drug-induced stupor

— ступор, вызванный лекарствами; ступор, вызванный наркотическими веществами
 

narcotic-induced stupor

— ступор, вызванный наркотиками; наркотическое оцепенение
 

prolonged stupor

— длительный ступор; затяжное оцепенение
 

transient stupor

— кратковременный ступор; временное оцепенение
 

medical stupor

— медицинский ступор; состояние сниженной сознательности

Пьяный или наркотический:


 

in a drunken stupor

— в пьяном ступоре; в пьяном оцепенении
 

in a drug-induced stupor

— в ступоре, вызванном наркотиками; в ступоре под действием наркотиков
 

stupor from alcohol

— ступор от алкоголя; алкогольное оцепенение
 

intoxicated stupor

— интоксикационный ступор; ступор от интоксикации

Эмоциональное или психологическое:


 

stupor of grief

— оцепенение от горя; ступор от горя
 

stupor of amazement

— оцепенение от изумления; ступор от изумления
 

emotional stupor

— эмоциональное оцепенение; эмоциональный ступор
 

numb stupor

— оцепенелое состояние; онемевший ступор

Действие или глагольные сочетания:


 

fall into a stupor

— впасть в ступор
 

sink into a stupor

— погрузиться в ступор
 

remain in a stupor

— оставаться в ступоре
 

snap out of a stupor

— прийти в себя; выйти из оцепенения
 

stupor seized him

— его охватил ступор

Описательные или идиоматические:


 

stupor-like state

— состояние, похожее на ступор; подобное ступору
 

state of stupor

— состояние ступора; состояние оцепенения
 

dazed into a stupor

— ошеломлён до ступора; в оцепенении от ошеломления
 

stupor of disbelief

— оцепенение от неверия; ступор от неверия
 

stunned into a stupor

— поражённый до ступора; ошеломлён до оцепенения