Перевод stutterer с английского на русский


Перевод слова '

stutterer

': заика
Транскрипция: [ˈstʌtərər]   US     UK 

Примеры

Описание человека или качества:


 

a stutterer

— заика; человек, заикающийся
 

a lifelong stutterer

— заика на всю жизнь; человек, который заикается всю жизнь
 

a mild stutterer

— человек с лёгкой формой заикания; слабо заикающийся
 

a severe stutterer

— человек с тяжёлой формой заикания; сильно заикающийся
 

a former stutterer

— бывший заика; человек, которому удалось преодолеть заикание

Клинический или терапевтический контекст:


 

stutterer therapy

— терапия заикания; лечение заикания
 

stutterer assessment

— оценка заикания; диагностика заикательных расстройств
 

stutterer support group

— группа поддержки для заикающихся; группа поддержки людей с заиканием
 

stutterer-friendly techniques

— методы, дружественные для заикающихся; методы, учитывающие особенности заикания
 

stutterer prognosis

— прогноз при заикании; прогноз для человека с заиканием

Владение или характеристики:


 

the stutterer's voice

— голос заикающегося; голос человека, который заикается
 

the stutterer's confidence

— уверенность заикающегося; самооценка заикающегося
 

the stutterer's rhythm

— речевой ритм заикающегося; ритм речи человека с заиканием
 

the stutterer's breathing pattern

— дыхательный рисунок заикающегося; особенности дыхания при заикании

Действия и отношения:


 

to call someone a stutterer

— называть кого-то заикой; обозвать кого-то заикающимся
 

to help a stutterer

— помочь заике; оказывать помощь человеку с заиканием
 

to support a stutterer

— поддерживать заикающегося; оказывать поддержку человеку, который заикается
 

to mock a stutterer

— издеваться над заикающимся; насмехаться над человеком с заиканием

Сравнения, сочетания или противопоставления:


 

stutterer and non-stutterer

— заикающийся и незаикающийся; человек, который заикается, и человек, который не заикается
 

young stutterer versus adult stutterer

— молодой заикающийся и взрослый заикающийся; заикающийся в детстве и заикающийся во взрослом возрасте
 

stutterer with coexisting disorder

— заикающийся с сопутствующим расстройством; заикающийся при наличии сопутствующих нарушений

Идиомы, описательные фразы или оценки:


 

habitual stutterer

— заикающийся по привычке; человек с рецидивирующим заиканием
 

reluctant stutterer

— неохотно говорящий заикающийся; заикающийся, которому трудно начать говорить
 

stutterer in public

— заикающийся публично; заикающийся при общении на публике
 

self-conscious stutterer

— заикающийся, стесняющийся своей речи; заикающийся с повышенной самокритикой