Перевод subaltern с английского на русский


Перевод слова '

subaltern

': подчиненный, младший офицер
Транскрипция: [ˈsʌbltən]   US     UK 

Примеры

Военный или младший по званию:


 

subaltern officer

— младший офицер; субальтерн
 

acting subaltern

— исполняющий обязанности младшего офицера; временный субальтерн
 

junior subaltern

— младший субальтерн; молодой младший офицер
 

subaltern rank

— младший офицерский чин; нижестоящий по званию

Подчинённый или низший по положению:


 

subaltern role

— подчинённая роль; второстепенная роль
 

subaltern position

— подчинённое положение; низшая позиция
 

subaltern status

— подчинённый статус; низший социальный статус
 

subaltern function

— подчинённая функция; вспомогательная роль

Маргинализованные группы или угнетённые:


 

subaltern voices

— голоса маргинализованных групп; голоса угнетённых
 

subaltern subjects

— маргинализованные субъекты; подчинённые люди
 

subaltern agency

— способность к действию у маргинализованных; агентность маргинальных групп
 

subaltern women

— маргинализованные женщины; женщины из низших слоёв

Академическая область или направление исследований:


 

subaltern studies

— субальтернские исследования; исследования маргинальных групп
 

subaltern historiography

— субальтернская историография; историография маргинальных слоёв
 

the subaltern turn

— поворот к субальтерну; ориентация на маргинальные голоса
 

subaltern theory

— теория субальтерна; теория маргинальности