Перевод subcontract с английского на русский


Перевод слова '

subcontract

': субдоговор, заключать субдоговор
Транскрипция: [səbˈkɑːnˌtrækt]   

Примеры

Действие или процесс:


  subcontract work

— передавать работу по субподряду; поручать работу субподрядчику

  subcontract out work

— отдавать работу субподряду; передавать работу третьей стороне

  subcontract services

— передавать оказание услуг по субподряду; поручать выполнение услуг субподрядчику

  subcontract manufacturing

— передавать производство по субподряду; поручать изготовление субподрядчику

  subcontract installation

— поручать установку субподрядчику; передавать выполнение работ по установке по субподряду

Договор или документ:


  subcontract agreement

— договор субподряда; соглашение о субподряде

  subcontract clause

— пункт о субподряде; положение о субподряде

  subcontract order

— заказ по субподряду; распоряжение на выполнение работ по субподряду

  subcontract terms

— условия субподряда; условия договора субподряда

Отношения или управление:


  subcontract relationship

— отношения по субподряду; субподрядные отношения

  subcontract management

— управление субподрядом; координация работ субподрядчиков

  subcontract party

— сторона по субподряду; участник договора субподряда

  subcontract administration

— администрирование субподряда; ведение документации по субподряду

Финансы или оплата:


  subcontract price

— цена по субподряду; стоимость работ по субподряду

  subcontract payment

— оплата по субподряду; платеж по договору субподряда

  subcontract billing

— выставление счетов по субподряду; расчет по субподрядным работам

  subcontract financing

— финансирование по субподряду; предоставление средств на выполнение субподрядных работ

Юридические вопросы или споры:


  subcontract compliance

— соблюдение условий субподряда; соответствие требованиям по субподряду

  subcontract termination

— расторжение субподряда; прекращение договора субподряда

  subcontract dispute

— спор по субподряду; спор относительно договора субподряда

  subcontract liability

— ответственность по субподряду; ответственность сторон по договору субподряда