Перевод subculture с английского на русский


Перевод слова '

subculture

': субкультура
Транскрипция: [ˈsʌbˌkəltʃər]   US     UK 

Примеры

Типы субкультур:


 

punk subculture

— панк-субкультура; субкультура панков
 

goth subculture

— готическая субкультура; субкультура готов
 

hip hop subculture

— хип-хоп-субкультура; субкультура хип-хопа
 

skater subculture

— скейт-субкультура; субкультура скейтбордистов
 

hacker subculture

— хакерская субкультура; субкультура хакеров
 

metal subculture

— метал-субкультура; субкультура металлистов
 

indie subculture

— инди-субкультура; субкультура инди-музыкантов

Люди, роли или статусы в субкультуре:


 

subculture member

— участник субкультуры; член субкультуры
 

subculture leader

— лидер субкультуры; руководитель в субкультуре
 

subculture icon

— икона субкультуры; символ субкультуры
 

subculture newcomer

— новичок в субкультуре; вновь пришедший член субкультуры
 

subculture outsider

— не принадлежащий субкультуре; человек вне субкультуры

Деятельность, события или собрания:


 

subculture gathering

— собрание субкультуры; встреча представителей субкультуры
 

subculture festival

— фестиваль субкультуры; субкультурное мероприятие
 

subculture fashion

— мода субкультуры; стиль субкультуры
 

subculture music

— музыка субкультуры; музыкальная сцена субкультуры
 

subculture rituals

— ритуалы субкультуры; обряды в субкультуре

Влияние, отношения или взаимодействие с мейнстримом:


 

subculture influence

— влияние субкультуры; воздействие субкультуры на массовую культуру
 

subculture and mainstream

— субкультура и массовая культура; субкультура и мейнстрим
 

subculture assimilation

— поглощение субкультуры массовой культурой; ассимиляция субкультуры
 

subculture resistance

— сопротивление субкультуры; противостояние мейнстриму

Изучение, теория или анализ:


 

subculture studies

— исследования субкультур; наука о субкультурах
 

subculture theory

— теория субкультур
 

subculture analysis

— анализ субкультуры; изучение субкультуры
 

subculture ethnography

— этнография субкультур; полевое исследование субкультур

Медиа, публикации или представление:


 

subculture representation

— представление субкультуры; отображение субкультуры в медиа
 

subculture documentary

— документальный фильм о субкультуре; субкультурный документальный фильм
 

subculture zine

— зин о субкультуре; самиздатовский журнал субкультуры
 

subculture blog

— блог о субкультуре; интернет-журнал субкультуры

Проблемы, маргинализация или криминализация:


 

subculture stigma

— стигма субкультуры; клеймо субкультуры
 

subculture marginalization

— маргинализация субкультуры; отчуждение субкультурных групп
 

subculture criminalization

— криминализация субкультуры; преследование представителей субкультуры
 

subculture conflict

— конфликт с обществом; противостояние с социальными нормами