Перевод subhuman с английского на русский


Перевод слова '

subhuman

': неразумный, недочеловеческий, человекообразный
Транскрипция: [ˌsʌbˈhjuːmən]   US     UK 

Примеры

Оскорбление или унижение:


 

you are subhuman

— ты нелюдь; ты недочеловеческое существо
 

call someone subhuman

— называть кого-либо нелюдем; называть кого-либо недочеловеческое
 

subhuman insult

— оскорбление «нелюдь»; уничижительное обращение «недочеловеческий»

Описание или условия:


 

subhuman living conditions

— нелюдские условия проживания; бесчеловечные условия жизни
 

subhuman treatment

— бесчеловечное обращение; обращение как с нелюдью
 

subhuman working conditions

— нечеловеческие условия труда; работа в нелюдских условиях
 

subhuman environment

— окружающая среда, лишённая человеческих условий; антигуманные условия

Научное или художественное:


 

subhuman species

— недочеловеческий вид; вид ниже человека по уровню развития
 

subhuman android

— подчеловеческий андроид; андроид низшего класса
 

subhuman intelligence

— интеллект ниже человеческого; низкий уровень интеллекта
 

subhuman character

— персонаж, представленный как недочеловеческий; художественный образ нелюдя

Юридическое или политическое:


 

treated as subhuman

— обращаться как с нелюдью; подвергаться дегуманизации
 

labelled as subhuman

— помечен как нелюдь; объявлен недочеловеческим
 

dehumanized as subhuman

— дегуманизирован как нелюдь; лишён человеческого достоинства