Перевод subject to с английского на русский


Перевод слова '

subject to

': при условии
Транскрипция: [ˈsʌb.dʒɪkt tə]   US     UK 

Примеры

Условие или ограничение:


 

subject to approval

— подлежащее одобрению; при условии одобрения
 

subject to availability

— в зависимости от наличия; при наличии
 

subject to change

— может быть изменено; подлежит изменению
 

subject to confirmation

— при подтверждении; после подтверждения
 

subject to terms and conditions

— при условии соблюдения условий и положений; в соответствии с условиями

Подчинение или регулирование:


 

subject to the laws

— подчиняться законам; в соответствии с законами
 

subject to the jurisdiction

— находиться под юрисдикцией; под юрисдикцией
 

subject to regulations

— подлежит нормативному регулированию; согласно правилам
 

subject to taxation

— подлежит налогообложению; облагается налогом

Проверка или инспекция:


 

subject to inspection

— подлежит проверке; подлежит инспекции
 

subject to audit

— подлежит аудиту; подлежит проверке бухгалтерской документации
 

subject to examination

— подлежит обследованию; подлежит проверке
 

subject to testing

— подлежит испытаниям; подлежит тестированию

Подвергаться воздействию или риску:


 

subject to criticism

— подвергаться критике; подвержен критике
 

subject to damage

— подвержен повреждению; может быть поврежден
 

subject to wear and tear

— подвержен износу; подлежит естественному износу
 

subject to adverse weather

— подвержен неблагоприятным погодным условиям; зависит от погодных условий