Перевод sublet с английского на русский


Перевод слова '

sublet

': передавать в субаренду
Транскрипция: [ˈsʌˌblet]   US     UK 

Примеры

Действие или сдавать в субаренду:


 

to sublet a room

— сдавать комнату в субаренду; пересдавать комнату
 

to sublet an apartment

— сдавать квартиру в субаренду; пересдавать квартиру
 

to sublet for the summer

— сдать в субаренду на лето; пересдать на лето
 

to sublet through an agent

— сдавать в субаренду через агента; пересдавать через агента
 

to sublet part of the office

— сдавать часть офиса в субаренду; пересдавать часть офиса

Существительное или субаренда:


 

a sublet

— субаренда; сдаваемое в субаренду помещение
 

a sublet agreement

— договор субаренды; соглашение о субаренде
 

a short-term sublet

— краткосрочная субаренда; временная субаренда
 

a sublet listing

— объявление о субаренде; объявление о сдаче в субаренду

Разрешение или законность:


 

sublet without permission

— сдавать в субаренду без разрешения; пересдавать без разрешения
 

permission to sublet

— разрешение на субаренду; разрешение на сдачу в субаренду
 

it is illegal to sublet

— незаконно сдавать в субаренду; запрещено сдавать в субаренду
 

subletting restriction

— ограничение на субаренду; запрет на субаренду

Объявления или доступность:


 

available for sublet

— доступно для субаренды; сдаётся в субаренду
 

sublet available immediately

— субаренда доступна немедленно; сдаётся в субаренду немедленно
 

looking to sublet

— ищу возможность сдать в субаренду; ищу кого-то для субаренды
 

seeking a sublet

— ищу субаренду; ищу жильё в субаренду

Финансовые или сроковые выражения:


 

sublet rent

— арендная плата по субаренде; плата за субаренду
 

to sublet at a loss

— сдавать в субаренду с убытком; пересдавать с убытком
 

long-term sublet

— долгосрочная субаренда; длительная субаренда
 

to sublet month-to-month

— сдавать помесячно в субаренду; пересдавать помесячно