Перевод sublime с английского на русский


Перевод слова '

sublime

': возвышенный, величественный, высокий, сублимировать, возгонять, возвышать
Транскрипция: [səˈblaɪm]   US     UK 

Примеры

Эстетика или Восхищение:


 

sublime beauty

— восхитительная красота; возвышенная красота
 

sublime experience

— незабываемый опыт; возвышенное переживание
 

sublime moment

— возвышенный момент; мгновение величия
 

sublime scenery

— величественный пейзаж; возвышенная природа
 

sublime silence

— божественная тишина; возвышенная тишина
 

sublime music

— возвышенная музыка; великолепная музыка
 

sublime pleasure

— высшее наслаждение; совершенное удовольствие
 

sublime simplicity

— возвышенная простота; изящная простота
 

a sublime work of art

— великолепное произведение искусства; возвышенное произведение искусства

Мораль или Интеллект:


 

sublime virtue

— возвышенная добродетель; благородная добродетель
 

sublime wisdom

— возвышенная мудрость; глубочайшая мудрость
 

sublime thought

— возвышенная мысль; благородная мысль
 

sublime ideals

— высокие идеалы; возвышенные идеалы
 

sublime inspiration

— возвышенное вдохновение; вдохновение высшего порядка

Оценка искусства или Риторика:


 

sublime mastery

— виртуозное мастерство; превосходное владение
 

sublime command of language

— превосходное владение языком; мастерство в языке
 

sublime sense of proportion

— тонкое чувство меры; возвышенное чувство пропорции
 

the sublime and the ridiculous

— возвышенное и нелепое; возвышенное и смешное
 

sublime performance

— восхитительное выступление; выдающееся исполнение

Глагол или Действие:


 

to sublime a compound

— сублимировать соединение; перевести соединение в газообразное состояние
 

the solid sublimes

— твердое вещество сублимируется; переходит в газообразное состояние
 

to be sublimed

— подвергаться сублимации; переходить в газообразное состояние
 

sublime under reduced pressure

— сублимировать при пониженном давлении; перевести в газообразное состояние при пониженном давлении

Термин или Понятие:


 

the sublime

— возвышенное; величие
 

notions of the sublime

— представления о возвышенном; понятие возвышенного
 

the experience of the sublime

— переживание возвышенного; опыт возвышенного