Перевод submerge с английского на русский


Перевод слова '

submerge

': погружать, погружаться, затоплять
Транскрипция: [səbˈmɝːdʒ]   US     UK 

Примеры

Погружать, помещать под воду:


 

submerge the boat

— погрузить лодку под воду; потопить лодку
 

submerge the wreck

— погрузить обломки под воду; затопить руины
 

submerge an object in water

— погрузить предмет в воду; опустить предмет под воду
 

submerge the diver

— погрузить ныряльщика под воду
 

submerge the harbor

— затопить гавань; погрузить гавань под воду

Погружать в жидкость или раствор:


 

submerge the brush in paint

— окунуть кисть в краску; погрузить кисть в краску
 

submerge the fabric in dye

— поместить ткань в краситель; погрузить ткань в краску
 

submerge the sample in saline

— погрузить образец в солевой раствор; поместить образец в физиологический раствор
 

submerge the food in oil

— погрузить еду в масло; обмакнуть еду в масло

Погружаться, утопать в эмоциях или состояниях:


 

submerge in grief

— погрузиться в горе; утонуть в горе
 

submerge in thought

— погрузиться в раздумья; погрузиться в мысли
 

submerge in work

— уйти в работу; погрузиться в работу
 

submerge in shame

— погрузиться в стыд; утонуть в стыде

Затоплять, покрывать водой, скрывать под водой:


 

submerge the city

— затопить город; погрузить город под воду
 

submerge low-lying areas

— затоплять низменности; покрывать водой низкие участки
 

submerge the coastline

— залить побережье водой; затопить побережье
 

submerge the ruins

— затопить руины; скрыть руины под водой

Подавлять, заглушать или скрывать:


 

submerge someone's voice

— заглушить чей-либо голос; подавить чей-либо голос
 

submerge memories

— заглушить воспоминания; похоронить воспоминания
 

submerge cultural identity

— подавить культурную идентичность; скрыть культурную идентичность