Перевод subservience с английского на русский


Перевод слова '

subservience

': раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
Транскрипция: [səbˈsɝːviəns]   

Примеры

Интенсивность или степень подчинения:


  complete subservience

— полное подчинение; полная покорность

  blind subservience

— слепое подчинение; слепое повиновение

  absolute subservience

— абсолютное подчинение; безусловная покорность

  utter subservience

— полное подчинение; крайняя покорность

Подчинение, направленное к субъекту или институту:


  subservience to authority

— подчинение авторитету; покорность власти

  subservience to the state

— подчинение государству; раболепие перед государством

  subservience to the boss

— подчинение начальнику; покорность руководителю

  subservience to tradition

— подчинение традиции; покорность традициям

Экономическое или политическое подчинение:


  economic subservience

— экономическое подчинение; экономическая зависимость

  political subservience

— политическое подчинение; политическая зависимость

  cultural subservience

— культурное подчинение; культурная зависимость

Подчинение в межличностных отношениях или поведении:


  subservience in relationships

— покорность в отношениях; подчиненность в отношениях

  learned subservience

— выученная покорность; усвоенное подчинение

  subservience and obedience

— подчинение и послушание; покорность и послушность

Критическая оценка или осуждение подчинения:


  dangerous subservience

— опасное подчинение; рискованная покорность

  blind subservience to power

— слепое подчинение власти; бездумное раболепие перед властью

Метафорические или абстрактные сочетания:


  the subservience of reason to emotion

— подчинение разума эмоциям; подчинённость разума перед эмоциями

  the subservience of art to commerce

— подчинение искусства коммерции; служение искусства коммерции

  the subservience of policy to interests

— подчинение политики интересам; подчинённость политической линии частным интересам