Перевод subservient с английского на русский


Перевод слова '

subservient

': подчиненный, раболепный, содействующий, служащий средством
Транскрипция: [səbˈsɝːviənt]   US     UK 

Примеры

Подчинённость власти или авторитету:


 

subservient to authority

— подчинённый авторитету; покорный власти
 

subservient to the government

— подчинённый правительству; служащий интересам правительства
 

subservient to his boss

— подчинённый своему начальнику; покорный начальнику
 

subservient to higher powers

— подчинённый высшим силам; служащий высшим силам

Подчинённость целям или идеологиям:


 

subservient to political aims

— служащий политическим целям; подчинённый политическим интересам
 

subservient to ideology

— подчинённый идеологии; служащий идеологии
 

subservient to economic interests

— подчинённый экономическим интересам; служащий экономическим интересам

Черты характера, поведение или отношение:


 

subservient attitude

— покорное отношение; раболепное отношение
 

subservient behavior

— раболепное поведение; покорное поведение
 

subservient person

— покорный человек; раболепный человек

Роли, функции, организации:


 

subservient role

— вспомогательная роль; подчинённая роль
 

subservient function

— вспомогательная функция; подчинённая функция
 

subservient institution

— вспомогательное учреждение; подчинённое учреждение

Глагольные конструкции и действия:


 

to be subservient to someone

— быть подчинённым кому-либо; покоряться кому-либо
 

to make oneself subservient

— делать себя покорным кому-либо; унижать себя перед кем-либо
 

to keep someone subservient

— держать кого-либо в подчинении; заставлять кого-либо покоряться