Перевод subsidiary с английского на русский


Перевод слова '

subsidiary

': вспомогательный, дополнительный, филиал
Транскрипция: [səbˈsɪdiˌeri]   US     UK 

Примеры

Корпоративные отношения или структура:


 

subsidiary company

— дочерняя компания; зависимая компания
 

wholly owned subsidiary

— дочерняя компания в полной собственности; полностью принадлежащая дочерняя компания
 

minority-owned subsidiary

— дочерняя компания с миноритарным участием; дочерняя компания с долей меньшинства владения
 

a subsidiary of a multinational corporation

— дочерняя компания транснациональной корпорации

Юридические или правовые термины:


 

subsidiary liability

— субсидиарная ответственность
 

subsidiary legislation

— подзаконные акты; вторичные нормативные акты

Финансы или бухгалтерский учет:


 

subsidiary ledger

— вспомогательная книга учета; вспомогательный регистр
 

intercompany transactions with a subsidiary

— внутрикорпоративные операции с дочерней компанией; взаиморасчеты с дочерней компанией
 

consolidated financial statements of parent and subsidiary

— консолидированная финансовая отчетность материнской и дочерней компании

Операции, управление или развитие бизнеса:


 

establish a subsidiary

— создать дочернюю компанию; учредить дочернее предприятие
 

acquire a subsidiary

— приобрести дочернюю компанию; купить дочернее предприятие
 

divest a subsidiary

— продать дочернюю компанию; избавиться от дочернего предприятия
 

manage subsidiary operations

— управлять деятельностью дочерней компании; руководить операциями дочерней компании

Другие значения, роль или функция:


 

subsidiary role

— вспомогательная роль; второстепенная роль
 

subsidiary function

— вспомогательная функция; второстепенная функция
 

subsidiary support

— дополнительная поддержка; вспомогательная поддержка