Перевод subsidy с английского на русский


Перевод слова '

subsidy

': субсидия, дотация, денежное ассигнование
Транскрипция: [ˈsʌbsədi]   US     UK 

Примеры

Государственные или общие субсидии:


 

government subsidy

— государственная субсидия; государственная помощь
 

state subsidy

— государственная субсидия
 

public subsidy

— публичная субсидия; государственное субсидирование
 

fiscal subsidy

— фискальная субсидия; бюджетная субсидия
 

direct subsidy

— прямая субсидия
 

indirect subsidy

— косвенная субсидия

Сельское хозяйство или аграрные субсидии:


 

agricultural subsidy

— сельскохозяйственная субсидия; аграрная субсидия
 

farm subsidy

— субсидия фермерам; сельскохозяйственная субсидия
 

crop subsidy

— субсидия на посевы; субсидия на урожай
 

fertilizer subsidy

— субсидия на удобрения
 

price subsidy

— ценовая субсидия; субсидия в виде поддержки цен

Энергетика или топливные субсидии:


 

energy subsidy

— энергетическая субсидия; субсидия на энергию
 

fuel subsidy

— субсидия на топливо
 

renewable energy subsidy

— субсидия на возобновляемую энергию; поддержка возобновляемых источников энергии
 

subsidized energy tariffs

— льготные тарифы на энергию; субсидированные тарифы на электроэнергию
 

electricity subsidy

— субсидия на электроэнергию

Транспорт или жилищные субсидии:


 

transport subsidy

— субсидия на транспорт; транспортная субсидия
 

public transport subsidy

— субсидия на общественный транспорт; субсидирование общественного транспорта
 

rail subsidy

— субсидия железным дорогам; субсидия на железнодорожный транспорт
 

housing subsidy

— жилищная субсидия; субсидия на жилье
 

rent subsidy

— субсидия на аренду; жилищная субсидия на оплату жилья
 

subsidized housing

— субсидированное жилье; социальное жилье

Торговля или экспортные субсидии:


 

export subsidy

— экспортная субсидия
 

subsidy for exports

— субсидия на экспорт; экспортная поддержка
 

trade-distorting subsidy

— субсидия, искажающая торговлю; искажающая торговлю субсидия
 

prohibited subsidy

— запрещенная субсидия; недопустимая субсидия

Программы или схемы субсидирования:


 

subsidy scheme

— схема субсидирования; программа субсидирования
 

subsidy programme

— программа субсидирования; схема субсидий
 

subsidy program for start-ups

— программа субсидий для стартапов; субсидии для начинающих предприятий
 

subsidy scheme for SMEs

— схема субсидирования для малого и среднего бизнеса; программа субсидий для малого и среднего бизнеса

Сокращение или отмена субсидий:


 

subsidy cuts

— сокращение субсидий; урезание субсидий
 

removal of subsidies

— отмена субсидий; ликвидация субсидий
 

phasing out subsidies

— постепенная отмена субсидий; поэтапный отказ от субсидий
 

subsidy reform

— реформа субсидий; реформирование субсидий

Получатели или условия выплаты:


 

subsidy recipient

— получатель субсидии; бенефициар субсидии
 

eligible for a subsidy

— иметь право на субсидию; соответствовать критериям для получения субсидии
 

apply for a subsidy

— подать заявку на субсидию; обратиться за субсидией
 

means-tested subsidy

— субсидия с проверкой доходов; субсидия с учетом уровня дохода
 

lump-sum subsidy

— единовременная субсидия; единовременная выплата
 

conditional subsidy

— условная субсидия; субсидия при выполнении условий

Мошенничество или злоупотребления с субсидиями:


 

subsidy fraud

— мошенничество с субсидиями; фальсификация при получении субсидий
 

misuse of subsidies

— злоупотребление субсидиями; неправомерное использование субсидий
 

hidden subsidy

— скрытая субсидия; маскированная субсидия

Показатели или ограничения субсидий:


 

subsidy cap

— лимит субсидий; потолок субсидий
 

subsidy rate

— ставка субсидии; размер субсидии
 

state aid

— государственная помощь; государственные субсидии