Перевод substandard с английского на русский


Перевод слова '

substandard

': нестандартный, не соответствующий языковой норме
Транскрипция: [səbˈstændərd]   US     UK 

Примеры

Низкое качество или несоответствие:


 

substandard product

— продукт низкого качества; товар, не соответствующий стандартам
 

substandard quality

— низкое качество; некачественное исполнение
 

substandard performance

— низкая производительность; неудовлетворительная работа
 

substandard standards

— недостаточные стандарты; заниженные требования
 

substandard workmanship

— некачественная работа; плохое мастерство

Строительство, материалы или инженерные системы:


 

substandard construction

— некачественное строительство; строительство, не соответствующее нормативам
 

substandard materials

— материалы низкого качества; материалы, не соответствующие требованиям
 

substandard wiring

— электропроводка низкого качества; ненадежная проводка
 

substandard plumbing

— сантехника плохого качества; некачественная система водоснабжения и канализации
 

substandard foundation

— ненадежный фундамент; фундамент плохого качества

Жилье, условия проживания или санитария:


 

substandard housing

— жилье низкого качества; неблагоустроенное жилье
 

substandard accommodation

— неудовлетворительные условия проживания; размещение плохого качества
 

substandard living conditions

— плохие условия проживания; неблагоприятные бытовые условия
 

substandard sanitation

— неудовлетворительные санитарные условия; антисанитария

Медицинская помощь, уход или медицинские учреждения:


 

substandard care

— некачественное медицинское обслуживание; уход низкого качества
 

substandard treatment

— ненадлежащее лечение; лечение низкого качества
 

substandard medical facilities

— медицинские учреждения низкого качества; плохо оборудованные медицинские учреждения
 

substandard nursing

— уход низкого качества; медсестринский уход неудовлетворительного уровня

Безопасность, питание или экологические риски:


 

substandard safety

— низкий уровень безопасности; несоответствие требованиям безопасности
 

substandard food

— некачественная пища; продукты, не соответствующие требованиям
 

substandard equipment

— оборудование ненадлежащего качества; опасное оборудование
 

substandard storage

— ненадлежащее хранение; условия хранения, не соответствующие нормам

Образование, подготовка или профессиональные навыки:


 

substandard education

— некачественное образование; обучение низкого уровня
 

substandard training

— плохая подготовка; недостаточная подготовка персонала
 

substandard curriculum

— учебный план низкого качества; устаревшая программа
 

substandard instruction

— плохое преподавание; недостаточно качественное обучение

Финансы, документация или соответствие правилам:


 

substandard loan

— проблемный кредит; кредит низкого качества
 

substandard documentation

— документация, не соответствующая требованиям; недостаточная документация
 

substandard compliance

— несоответствие нормативам; нарушение требований
 

substandard practices

— практики низкого качества; недобросовестные методы

Производство, детали или партии продукции:


 

substandard parts

— запчасти низкого качества; комплектующие, не соответствующие стандартам
 

substandard manufacturing

— производство низкого качества; некачественное изготовление
 

substandard batch

— партия низкого качества; бракованная партия