Перевод subvention с английского на русский


Перевод слова '

subvention

': субсидия, субвенция, дотация
Транскрипция: [səbˈvenʃən]   US     UK 

Примеры

Государственная субсидия или государственная поддержка:


 

state subvention

— государственная субвенция; государственная дотация
 

government subvention

— субвенция от правительства; правительственная субсидия
 

state subvention to local authorities

— субвенция органам местного самоуправления; дотация органам местного управления
 

state subvention for healthcare

— субвенция на здравоохранение; дотация на систему здравоохранения
 

conditional state subvention

— условная государственная субвенция; субсидия с определёнными условиями
 

direct state subvention

— прямая государственная субвенция; прямая государственная дотация
 

temporary state subvention

— временная государственная субвенция; временная дотация

Международная помощь, субсидия или субвенция:


 

European Union subvention

— субвенция Европейского союза; субсидия Европейского союза
 

subvention from the European Union

— субвенция из Европейского союза; субсидия от Европейского союза
 

European Commission subvention

— субвенция Европейской комиссии; субсидия Европейской комиссии
 

international subvention

— международная субвенция; международная субсидия

Субвенция для организаций, учреждений или проектов:


 

subvention for non-profit organisations

— субвенция для некоммерческих организаций; субсидия для некоммерческих организаций
 

subvention for cultural projects

— субвенция на культурные проекты; дотация на культурные проекты
 

subvention for research and development

— субвенция на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы; субсидия на исследования и разработки
 

annual subvention to the museum

— ежегодная субвенция музею; ежегодная дотация музею
 

subvention for public schools

— субвенция на государственные школы; дотация для государственных школ

Субвенции для бизнеса или отраслей экономики:


 

industrial subvention

— промышленная субвенция; дотация для промышленности
 

subvention for agriculture

— субвенция для сельского хозяйства; аграрная субсидия
 

export subvention

— экспортная субвенция; субсидия на экспорт
 

subvention to the coal industry

— субвенция угольной отрасли; дотация для угольной промышленности
 

regional economic subvention

— региональная экономическая субвенция; дотация региональной экономики

Административные действия, соглашения и условия, связанные с субвенцией:


 

subvention agreement

— соглашение о субвенции; договор о предоставлении субсидии
 

subvention payment

— выплата субвенции; перечисление дотации
 

to grant a subvention

— предоставлять субвенцию; выделять дотацию
 

to receive a subvention

— получать субвенцию; получать дотацию
 

to apply for a subvention

— подавать заявку на субвенцию; обращаться за дотацией
 

to withdraw a subvention

— отозвать субвенцию; прекратить выплату дотации
 

subvention scheme

— схема субвенирования; программа выделения субвенций