Перевод subversive с английского на русский


Перевод слова '

subversive

': подрывной, разрушительный, губительный, подрывной элемент
Транскрипция: [səbˈvɝːsɪv]   US     UK 

Примеры

Политический или идеологический:


 

subversive activity

— подрывная деятельность; деятельность, направленная на подрыв
 

subversive organization

— подрывная организация; организация, действующая подрывно
 

subversive movement

— подрывное движение; движение, направленное на подрыв устоев
 

subversive agent

— подрывной агент; агент, действующий тайно в целях подрыва
 

subversive ideology

— подрывная идеология; идеология, направящая на подрыв существующего порядка

Пропаганда или информация:


 

subversive propaganda

— подрывная пропаганда; антиправительственная пропаганда
 

subversive literature

— подрывная литература; литература, подрывающая нормы или авторитет
 

subversive leaflet

— подрывный листовка; листовка с подрывным содержанием
 

subversive message

— подрывное послание; послание, содержащее призывы к подрыву

Культура, искусство или медиа:


 

subversive art

— подрывное искусство; искусство, бросающее вызов устоям
 

subversive film

— подрывный фильм; фильм с подрывной идеей
 

subversive satire

— подрывная сатира; сатира, подрывающая авторитет или нормы
 

subversive music

— подрывная музыка; музыка с подрывным содержанием

Социальное поведение или влияние:


 

subversive influence

— подрывное влияние; влияние, направленное на подрыв общественного порядка
 

subversive tactics

— подрывные тактики; тактики, направленные на подрыв или дестабилизацию
 

subversive behavior

— подрывное поведение; поведение, направленное на подрыв установленных правил
 

subversive intent

— подрывной умысел; намерение совершить подрывные действия

Безопасность, разведка или операции:


 

subversive threat

— подрывная угроза; угроза, связанная с подрывной деятельностью
 

subversive network

— подрывная сеть; сеть, занимающаяся подрывной деятельностью
 

subversive operation

— подрывная операция; операция, направленная на подрыв власти или инфраструктуры
 

subversive infiltration

— подрывная инфильтрация; внедрение с целью подрыва

Право, обвинения или преследование:


 

accused of being subversive

— обвиняемый в подрывной деятельности; обвиняемый в подрыве государственного порядка
 

labelled as subversive

— признанный подрывным; помеченный как подрывной источник
 

investigation into subversive activities

— расследование подрывной деятельности; проверка действий, направленных на подрыв